în cadrul întâlnirii cenaclului nostru din luna aprilie avem bucuria să o avem din nou ca invitată pe RAMONA TRUFIN care va susține comunicarea „Estetica iubirii în romanul FOCUL de Daniela Krien”, Romanul a fost tradus din limba germană de invitata noastră. Prezentarea va fi completată de lectura unor pasaje din roman. • Redăm mai…
Raluca Poenaru i-a încântat pe cei prezenți la întânirea cenaclului, citind câteva fragmente (destul de multe) din romanul de debut. Raluca Poenaru: Povestea tacută -fragment.pdf Atașăm și prezentarea făcută romanului de Dan Ciudin: prezentare roman în cadrul următoarei întâlniri a cenaclului nostru avem bucuria să o avem ca invitată pe…
în cadrul următoarei întâlniri a cenaclului nostru avem bucuria să o avem ca invitată pe SEVGHIN (SEVI) MAYR care va susține prelegerea „Minoritatea tătară din România: istorie, limbă și identitate” • Despre conținutul prelegerii autoarea ne-a trimis acest scurt rezumat: Istoria, limba și identitatea tătarilor din România reprezintă un subiect fascinant și interesant, însă prea…
Vă invităm la Sărbătoarea de Crăciun a Cenaclului «Apoziţia», care va avea loc VINERI 15 DECEMBRIE 2023 începând cu ora 18:00 în Sala Parter a Centrului Cutural al Misiunii Române Unite Dachauer Straße 23, 80335 München Realizarea acestei seri se datorează, ca în anii premergători pandemiei aportului multor membri şi prieteni ai cenaclului nostru, cărora…
În perioada 7-24 noiembrie 2023 a avut loc o nouă ediție a Zilelor Culturale Românești în München. Activitățiile culturale au fost organizate de Ge-Fo-Rum (Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und Tradition e.V.), Filmmuseum München, Apoziția e.V. și Triarte International, cu sprijinul Consulatului românesc din München. Tema ediției de anul acesta a fost ”Trecut…
anul acesta sărbătorim un centenar de o însemnătate deosebită pentru evoluția țării noastre în deceniile care au urmat după Marea Unire din 1918, anume promulgarea la 29 martie 1923 a unei noi Constituții. În acest scop, avem plăcerea și onoarea să-l avem ca invitat pe Dr. OVIDIU BURUIANĂ, istoric, conferențiar universitar la Facultatea de Istorie din…
anul acesta se împlinesc o sută de ani de la nașterea MONICĂI LOVINESCU (1923 – 2008) critic literar, jurnalistă, eseistă, scritoare, timp de 30 de ani corespondentă a postului de radio Europa Liberă. Ne bucurăm de faptul că Președintele de onoare a cenaclului nostru, GELU IONESCU va face o evocare a aceleia care a fost…
după conferința susținută în anul centenarului Marii Uniri, care a avut în loc în cadrul Zilelor Culturii Române din München, avem bucuria și onoarea să-l avem din nou ca invitat pe Prof. univ. Dr. IOAN-MARIUS BUCUR de la Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj care va susține prelegerea Universitatea Babeș-Bolyai în mileniul al treilea: Tradiție și (Post)Modernizare Întâlnirea,…
vacanța de vară se apropie cu pași repezi. Pentru mulți dintre noi această perioadă este un prilej de a citi sau reciti autori sau apariții de carte preferate. În prima parte a întâlnirii vom discuta despre apariții recente de carte ( românești sau străine). În partea a 2-a, fiecare participant va putea spune căteva cuvinte…
Dr. Ramona Trufin Seară literară cu tema “Intersecții culturale și provocări lingvistice în traducerea romanului Malina de Ingeborg Bachmann”, Cenaclul cultural „Apoziția“, München, 26.05.2023 Prima ediție a traducerii în limba română a romanului “Malina” al cunoscutei scriitoare austriece Ingeborg Bachmann (1926-1973) a apărut în anul 2007 la editura Humanitas, în traducerea Ramonei Trufin. Cartea s-a…