Articole din diverse domenii: cultură, știință, politică, istorie ș.a.m.d.
Dr. Ramona Trufin Seară literară cu tema “Intersecții culturale și provocări lingvistice în traducerea romanului Malina de Ingeborg Bachmann”, Cenaclul cultural „Apoziția“, München, 26.05.2023 Prima ediție a traducerii în limba română a romanului “Malina” al cunoscutei scriitoare austriece Ingeborg Bachmann (1926-1973) a apărut în anul 2007 la editura Humanitas, în traducerea Ramonei Trufin. Cartea s-a…
în toamna anului trecut (2022), efectuând o călătorie la New York, am avut ocazia să trec în revistă recentele evoluții pe plan arhitectural și cultural care au marcat și punctat imaginea și caracteristicile acestui oraș fără egal. Cu acest prilej vă invit la o plimbare prin oraș, în cadrul căreia în afară de arhitectura recentă,…
Anul acesta ( 2019 ), pe data de 18 iunie, la venerabila vârstă de 97 de ani, în Bavaria, la München, s-a stins din viață Pavel Chihaia – talentat romancier, prolific eseist și eminent istoric de artă, preocupat în special de cercetarea culturii medievale românești. A avut parte de un destin „labirintic”, cu perioade de…
”Cartea de rugăciuni pe care am descoperit-o în septembrie 2020 într-o veche cutie a bunicilor mei a ajuns o carte în toată regula, publicată de Contemporary Literature Press. O puteți descărca gratuit accesând linkul de mai jos. Cărticica are povestea ei, pe care o găsiți la final, sub forma unei postfețe, și o transliterație realizată…
Doamnelor, domnișoarelor si domnilor Mă aflu în ianuarie 2022, luna în care împlinesc 99 de ani, luna în care în 1948, imediat după abdicarea forțată a regelui Mihai din decembrie 1947, am hotărât să mă alătur românilor care se aflau deja peste hotare și să mă dedic luptei pentru păstrarea adevărului istoriei, pentru libertate,…
scris de Melania Cincea Se împlinesc, astăzi, 100 de ani de la naşterea romancierului, criticului şi istoricului literar Dinu Pillat, descendent din Brătieni și Cantacuzini, pus sub acuzare de comunişti în „lotul Noica-Pillat” şi condamnat, în aşa-numitul „proces al intelectualilor”, la 25 de ani muncă silnică şi 10 ani degradare civică pentru „crima de…
Domnul profesor dr. Cornel Stan a avut amabilitatea de a răspunde la câteva întrebări despre activitatea didactica și profesională a domniei sale. În cartea ” Energie versus Kohlendioxid: Wie retten wir die Welt? 59 Thesen” publicată la sfârșitul lui noiembrie 2020 încercați să oferiți soluții bine argumentate la setea de energie a omenirii. Care…
Emil Hurezeanu: Zärtlichkeit, Routine. Gedichte eines Knauserers 1979 – 2019 / Tandrețe, rutină. Poemele unui parcimonios 1979 – 2019. Deutsch / Rumänisch. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht. Ludwigsburg: Pop Verlag, 2020. 342 Seiten. Reihe Lyrik, Bd. 145. ISBN 978-3-86356-203-8. Emil Hurezeanu ist kein unbekannter Name. Seit 2015 sind wir es gewohnt, dass über…
Haiku, „vers nostim“ în japoneză. O formă de poezie scurtă, poate cea mai scurtă dintre formele de poezie cunoscute. Constă din trei versuri, având un număr fix de silabe, și anume 5-7-5 deci, în total 17 silabe. Datorită dificultăților de a respecta acest construct literar, în poezia haiku occidentală se acceptă și ușoare devieri de…
În aceasta primăvară a apărut romanul scris de Dana Grigorcea ”Die nicht sterben”. Premiera a avut loc în Köln și cartea a fost editată de Penguin Random House din München. Doamna Grigorcea a avut amabilitatea să ne răspundă la câteva întrebări despre proaspăta apariție editorială. Cât a durat procesul de creație pentru ”Die…